Le Mahabharata - Jean Claude Carrière

Roman, épopée, mythologie, hindouisme.

Le Mahabharata est l’une des deux grandes épopées de la mythologie indienne, avec le Ramayana, qui peuvent être comparées à la Bible au regard de leur portée religieuse et historique. Il relate l’opposition entre deux familles royales, les Pandava et les Kaurava, sur plusieurs décennies et pour la conquête du pays des Arya, au nord du Gange en Inde. C’est un travail admirable de retranscription auquel s’est livré Jean-Claude Carrière, dans la mesure où cette œuvre complexe est considérée comme le poème le plus long jamais écrit. Il totalise quinze fois plus de vers que l’Iliade ! Il est aujourd’hui daté de plus de 2000 ans. Par ailleurs, le poème original n’a longtemps été transmis (et modifié) que de manière uniquement orale, donnant alors lieu à de nombreuses divergences de rédaction et interprétation dans l’Histoire, que l’auteur prend le soin de souligner. Jean-Claude Carrière réussit la prouesse de rendre son récit à la fois fluide, poétique et précis, et à la portée de chacun. Il nous emmène dans une Inde millénaire où les Dieux côtoient les Hommes. C’est ici la voie du Yoga en tant que philosophie de l’action (« karma ») qui est avant tout développée dans cette œuvre et interroge le lecteur sur sa place et son rôle dans le monde, en somme sur son Destin.

CARRIERE Jean-Claude. Le Mahabharata. Pocket, 2010, 320 p. (Roman contemporain)

Notre avis : un romain plein de magie et de poésie.